Ответ

Misha v.3 16.10.2014 04:03 / 16.10.2014 04:05

да, с 0 сейчас тоже делается не совсем то, что требуется вам (не добавляется символ \ перед символами \ и ')
вопросы:
- какая у вас версия pgsql?
- что у вас в одноимённой опции pgsql (standard_conforming_strings)?

если у вас свежая версия pgsql (9.1+), то:
- включите standard_conforming_strings в опциях pgsql
- уберите опцию standard_conforming_strings из строки соединения с pgsql (это равносильно == 1 этой опции).

после этого всё должно стать хорошо.

---