Только не на 9.3, а на 9.1+ с более ранних версий

Безымянный 15.10.2014 20:01

Если было такое обновление, то внимательно читать пункт:
E.31.2.1. Strings
http://www.postgresql.org/docs/9.3/static/release-9-1.html

Проверить значение standard_conforming_strings в конфиге постгреса.

Так же полезен параметр escape_string_warning, который логгирует неправильный эскейпинг в старом коде.

---