Можно вот так ещё

Menandr 18.10.2013 13:43 / 18.10.2013 13:43

И регулировать, какие символы из набора пропускать, а какие - нет.

RewriteRule ^([a-zA-Z0-9_-]+)/([a-zA-Z0-9_-]+)\.jpg$	/index.html?category=$1&name=$2 [QSA,L]
RewriteRule ^([a-zA-Z0-9_-]+)/$	/index.html?category=$1 [QSA,L]

---