Спасибо! Чувствую, что проблем с кодировкой это всё равно не решит. 1. Попробовал свой кривой способ (через split) - работает. 2. Есть подозрение, что передачу запроса через поле формы нужно делать в контексте сервера, т.е. в httpd.conf. Судя по тому, что я прочитал, строки на входах в контексте сервера и в контексте каталога могут различаться. Завтра ещё немного помучаюсь :)
