скачал и установил себе версию 3.0007... увидел проблему.

Misha v.3 08.07.2003 13:20 / 08.07.2003 13:21

обошел её только так:

^mail:send[
	$.charset[koi8-r] 
	$.content-type[ 
		$.value[text/plain]  
		$.charset[koi8-r] 
	]
 	$.from[misha@localhost.ru]
	$.to[misha@localhost.ru]
	$.subject[заголовок сообщения]
	$.body[тело сообщения]
]  

точно такой-же ответ вам давал ПАФ:

есть ощущение, что это bug. разберусь, сообщу
отправляйте пока старым способом, через $.body, и сами задавайте и $.charset и $.content-type[$.value[text/plain] $.charset[koi8-r]]

при этом я проверил, что данная проблема в грядущей версии парсера устранена.

P.S. я издавна пользовался $.body[] с заданием заголовков и кодировки, посему проблему не видел.

---