Я бы сделал так:

Ilya 09.01.2003 05:45

скопировал бы всё в word, а оттуда сохранил бы как plain-text с турецкой кодировкой
(с ивритом работает -> с турецким и подавно).
Мы с Вадимом это долго размусоливали на форуме p2 ...
Поищи там, если не лень.

---