Про offset -- вопрос

Ramesses II 15.10.2002 00:48

Согласование терминов -- дело хорошее, только, за один присест сделать не получится -- потому, как вопросы возникают (и будут возникать) только по ходу перевода. А пока суд да дело, тред уйдет "в пучину".

А вообще -- термины основные даны уже в самих названиях классов, методов и т.д.

Но идея, все равно хорошая.
===========================

пока тред еще видно -- помогите разобраться с термином offset -- переводы на русский (с точки зрения программинга) -- особенно хорошо, если в сочетаниях -- ежели такие имеются.

Заранее спасибо

---