Как изящно разобраться с регистрами букв в строке?

Василий М. 29.06.2013 04:34

Согласно sections.cfg, title страницы - "Офигенные утятницы из Бенина".

Хочу использовать этот столбец также в другом месте страницы, но для этого надо уронить его первую букву. "Расскажите про $sections.title вашим друзьям", типа.

Как это сделать?! Глобальный lower не подходит. Отрезать первую букву, lower ее отдельно, приставлять обратно - всё это как-то громоздко :(.

Возможно, есть более простой выход?

---