вы не можете модифицировать содержимое ячеек таблиц. возможные варианты: - создайте и в цикле заполните новую таблицу - используйте временную переменную (например хеш для хранения модифицированного содержимого ячеек) - модифицируйте содержимое ячеек при выводе