Я справился так

e2x2e 09.03.2006 16:49

была та же проблема

в моем случае грабли были в строке-подключении

так - выдавались знаки вопроса:
mysql://...@localhost/...?ClientCharset=windows-1251]

так - заработало нормально:
mysql://.....@localhost/....?charset=cp1251_koi8

---