Привыкнем к любому варианту :)

moko 23.10 02:22

GPT тоже согласен. Без наводящих вопросов решил сам ответить так:
Q:Как бы ты перевел на русский слова remove, delete?
A:В контексте программирования:
Remove — обычно переводится как "удалить", с акцентом на то, что элемент не просто удаляется, но и может происходить сдвиг оставшихся элементов, чтобы не оставалось пробелов (например, "удалить и сдвинуть").
Delete — также переводится как "удалить", но с более общим значением. Часто предполагается, что элемент удаляется, но структура данных не изменяется, могут остаться "пустоты" на месте удаленного элемента (например, "удалить с оставлением пустого места").

Минус в том, что первое значение обоих слов "удалить". Поэтому то, что их будут путать - неизбежно. ¯\_(ツ)_/¯

---