Ответ

MoKo 14.11.2017 00:45

Это MySQL ругается, если такое в виде JSON положить в БД.

А класть как строку? Или надо обязательно в виде JSON класть?

Но придётся разбирать вручную.

Еще возможен вариант, что парсер декодирует не так, как они кодируют.
Ну в смысле, что их %XX%YY это не UTF-8, а что-то другое, типа \uXXYY.

---