Ответ

Саян 30.10.2017 18:30

Разобрались. Текст приходил в 1251, как и ожидалось.
Странные символы вставлял JSON.parse у источника. После замены внутри js на обычную конкатенацию проблема исчезла.
Не доверяйте javascript'у.

---