Лучше бы оставался на путях, чесслово...

Sanja 14.10.2002 16:39

Lifesource, можно честно? Я ткнулся в первую же страницу перевода - http://www.parser.ru/docs/lang/how2read.htm#comments - и мне поплохело. Качество перевода лично меня не устраивает категорически - это "смесь француского с нижегородским". Носителя языка от такого текста скривит - то есть он оценит старания, но прочитать больше страницы не сможет. Просто не станет этого делать.

Впрочем, тебе виднее...

P.S. Чтобы не создалось впечатления, что де вот, пришёл, обосрал и ушёл держи то, что я напереводил тут сходу (не судите строго, что сделал за три минуты, то и вышло, не полировал, не чистил...)


How to use this manual

This manual consists of three parts:

The first one explains in a few simple lessons how Parser can be used in solving the usual web development tasks. We will show you how to use the basic features of the language and its basic constructions by the example of the small educational website.

You can use your favorite text editor to write Parser code. It is recommended to use an editor, which supports bracket auto completion, because while the amounts of the code you write will grow, it will be hard to check every pair of brackets – this feature will significantly facilitate your work. HTML code highlighting feature is also recommended – it will help you to read the code much faster and easier.

The introductory part of the manual is divided into few simple “lessons”, each of them includes the fully functional code that can be copied and used on the working example website. The logic of the code and the operators used are explained. At the end of each lesson all important facts, that were given in the lesson, will be repeated; the tasks, that require increased attention will be underlined. If you will carefully follow all of these lessons, it will give you all the necessary fund of knowledge for the further work.

Second part of this manual explains how to use the basic constructions of the language; the ways of using different Parser operators are explained.

The third part of this manual includes the full syntax reference grouped by the basic Parser classes, which explains the usage of each Parser operator with the easy-to-understand examples.

The appendixes to this manual describe how to install and configure Parser on Apache, IIS and other web servers for different platforms.

---