а если уж очень приспичило -- сначала лучше разобраться с тем, почему последняя версия приводит к ошибкам. локализовать match-и (особенно работающие с пользовательскими данными). попробовать вынести тексты отдельно (т.е. чтобы часть файлов осталась вообще без значащих русских букв)
