Похоже админы Таймвеба не в курсе, что...

Sumo 02.10.2013 15:20

... клиентская бибилиотека MySQL при обычной сборке считает, что при подключении к «localhost» используется не tcp-соединение, а юникс-сокет. :) И не создают его или кладут его не в /tmp/mysql.sock.

Наверняка у админов можно спросить путь к сокету и задать его с строке подключения вместо localhost (в квадратных скобках). Сокет работает несколько быстрее, чем сетевое соединение, но не думаю, что это будет критично. Так что можно и 127.0.0.1 оставить.

---