Если на хосте есть ssh попробуйте запустить бинарник конвертора

max_rip 01.10.2013 10:51 / 01.10.2013 10:52

Если работает, то сделайте враппер на подобие

#!/bin/sh
echo "$*" > /ваш абсолютный путь/test.txt

В test.txt будут параметры запуска nconvert, попробуйте запустить из консоли сами, может увидите аномалии.

---