Но т.к. постгрес не особо популярен в широких кругах, в разделе "скачать" собранного драйвера не лежит. Надо его собирать "руками" из исходников. Не знаю, поможет ли вам с этой задачей хостер или нет. На каком сервере стоит база не имеет значения -- соединение с ней идёт по сети. В постгресе лишь должна быть разрешена возможность подключения извне.