Ответ

G_Z 05.10.2012 23:39

Или может быть я вообще не туда думаю?

ModExpires отвечает за статику, отдаваемую сервером.
В вашем случае указаны конкретные типы и значения заголовков для них.

На генерируемый Парсером результат оно не влияет, тут вы отдаёте и обрабатываете кэширующие заголовки самостоятельно.

---