Ну вообще-то checkbox не имеет параметра value, как такового

max_rip 27.06.2012 18:10

От сервера приходит два варианта on или пусто.
Т.е. ваша конструкция типа ^form:tables.otrasl.menu{$form:tables.otrasl.field}[,] Не даст ничего хорошего.
По хорошему вам, надо каждому чекбоксу дать уникальное имя и на основе выбранных значений уже производить манипуляции.
Можно конечно задать им всем одно имя и надеяться на порядок присланных данных...

---