спасибо за ответ. просто не мог понять - куда делать часть пар. по моей логике - если бы не читался файл (формат другой) - то не читался бы весь, а то получилось часть есть, а части нет.
если не гарантируется - ну и ладно, перенесу конвертацией в tab-delimited...