http://www.parser.ru/docs/lang/opuntainttaint.htm

Misha v.3 12.05.2012 01:47 / 12.05.2012 02:18

file-spec

символы * ? ' " < > |
преобразуются в "_XX",
где XX - код символа в шестнадцатеричной форме

вы не можете парсером обрабатывать файлы с такими символами в их именах.

P.S. что в этом списке делает символ ' я не знаю, возможно он используется по аналогии с кавычками. в любом случа на *nix по моему можно разрешить эти символы путём корректного \-эскейпинга.
P.P.S. мы подумаем, что с этим можно сделать :)

---