Cтыдоба - не могу сравнить строки в базе и загруженной из файла таблице

Webnode 25.10.2011 23:57

Тема такая:
- Есть файлик на подгрузку в базу, имена полей подписаны для загрузки через ^table::load, файл подгружется хорошо, могу табличку ^portion.menu перебрать и распечатать, всё хорошо и читабельно.
- перебираю таблицу, беру первый столбец и ищу код в базе,(код использую дальше, не само значение столбца)

		$subj[^table::sql{
		select id,name  
		from subject
		where subject.name = '$portion.subject'

Вот тут и затык - никогда не нахожу.
Само $portion.subject равно просто, по-русски 'Санкт-Петербург'
Если в условие ставлю

subject.code = сам_код_спб

то всё ок.

Может тут taint/untaint на поля таблицы нужны? (про них читал и активно использую давно, вопросов не было)
Пробовал, не получается.

---