у парсера нет методов для конвертирования из одной произвольной кодировки в другую.
с помощью хаков можно, но про это я рассказывать не буду, т.к. это "не в духе парсера" :)
если вам надо загрузить файл, который к кодировке, отличной от того, что указано в $request:charset -- то опция $.charset и конструктора load вам в помощь.