да, в 3.4.0 делается Капитализация-Заголовков, и причина возможно именно в этом

Misha v.3 03.01.2011 01:08 / 03.01.2011 01:08

хотя это похоже на баг модуля mod_gzip, т.к. согласно RFC заголовки регистронезависимы, т.е. по хорошему этот модуль должен находить их в любом случае.

---