Ответ

Misha v.3 16.11.2010 14:05

прога, которой мы генерим chm-ки (и не только) по умолчанию не добавляет информацию о кодировке в навигацию.

мне кажется, что я добавлял её туда ручками, но возможно я ошибаюсь, и добавлял я её туда в какой-нить более древней версии chm-документации.

переводить на utf-8 смысла не вижу, т.к. это будут всё равно ручные операции, только их будет ещё больше. да и основные пользователи chm -- win-юзеры, для которых кодировка 1251 -- родная и привычная (а формат этот -- от MS).

если сообщите свой email, я могу прислать вам подправленную версию доки с указанной кодировкой в навигационном фрейме (но поможет ли это вашим читалкам я не знаю).

ну и в любом случае есть ещё pdf и html версии документации.

---