наверное у вас response:charset == UTF-8, вот он и выводит в виде %D0...
укажите в response:charset windows-1251 и будет выводиться в виде %C0
P.S. насколько я знаю, вас ждут ещё не одни грабли при работе парсером с русскими буквами в именах каталогах (каких именно -- не подскажу, т.к. сам никогда подобным не пользовался и соотв. не знаю). предлагаю подумать об изменении логики.