хотя возможно это не ваш случай, и для вашей задачи так сделать не получится.
тем не менее, создание однострочной таблицы для replace или использование для этого случая match -- нормальный вариант. если вопрос стоит в экономии символов для написания этой конструкции -- так создайте себе для этого удобный пятистрочный оператор.