локализация

Janek 12.10.2009 13:27 / 12.10.2009 13:30

Здравствуйте!

Скажите пожауйста меня как лучше делаеться перевод сайтов.
Я придумал следущее решения - но в розроботке не знаю которые будут лучше:

Для программа (классы)
1. Сделать оттдельный класс, в котором будеть метод возвращчающий тексты из хеша, или xml, или sql.
2. В каждом файле класса (*.p) добавить хеш с переводами. И когда есть нужда - пользоваться ими.

Для сайта (тексты сделанные редактором)
1. Для всякой подстронницы XML добавить место для переводов в качестве других файликов, или тегов XML.
2. Cделать оддельные дерева сайта для всех языков. Такое решение даёт возможность сделания различных структур для каждого языка, но тоже админка будеть сложная - потомучто проще попутаться.

---