в первом случае вы написали вообще что-то странное, а во втором забыли про три вещи: 1. coordinates у нас ещё и внутри Point 2. @ надо написать перед 'id' 3. у корневой ноды задан namespace, соотв. вам необходимо его добавить в search-namespaces (см. доку) и использовать в xpath