увы, я не знаю как это прокомментировать

Misha v.3 07.03.2009 11:19

у меня даже в заданной $SQL.connect-string и закомментированными .trim всё работает.

хотя в случае, если определена строка соединения с MySQL там работает некоторый дополнительный код, и возможно в вашем случае внутри проходит обработка по другому условию.

пожалуйста, попробуйте установить место возникновения проблемы, для чего:
1. попробуйте комментировать куски кода в проверке SQL
2. закомментируйте @postprocess и посмотрите на результат, возможно вы увидите, где именно выводятся "кривые" utf8 символы. если не сможете понять сами -- отправьте мне результат на email (misha@...)

---