спасибо

sergei v.2 27.08.2008 23:00

во внешнем файле лежит html скорее всего
сейчас там лежит просто html-коментарий
<!-- ..... -->
<x>^taint[xml][$file.text]</x> - не прокатывает :(

это решает проблему <xsl:value-of select="x" disable-output-escaping="yes" />

я почти был близок к цели - вот такое писал, но получал ошибку
<xsl:text disable-output-escaping="yes"><xsl:value-of select="x" /></xsl:text>

ещё раз спасибо за помощь

---