Ответ

Misha v.3 14.07.2008 12:26

вы действительно хотите, чтобы у вас была русская версия сайта, которая в postprocess роботом автоматически переводилась бы на другие языки?

такой вопрос: вы например, английский (или любой другой язык кроме вашего родного) хорошо знаете? а когда-нибудь пробовали переводить тесты на другие языки? у вас не возникало "сложностей" с тем, что слова имеют разные значения в зависимости от контекста?

или такой вопрос: вы когда нибудь переводили тексты с английского на русский используя автоматические переводчики? и как вам потом результат, нормально читался?


это я к тому, что пока нормально перевести текст с одного языка на другой роботы не умеют. т.е. в применении к сайтам это означает, что надо в CMS кому-то вводить несколько текстов на разных языках.

а если вас устраивает "кокашко", полученное в результате автоматического перевода, то проще дать ссылку на какой-нить переводчик от гугл (или бабефиш), пусть посетители "поржут" над результатом.

---