Именно это я имел ввиду. Пользуясь чисто html можно задавать фон в ячейке background либо вставлять картинку. В gif есть бит прозрачности но не полупрозрачности, а именно он нужен. В png есть, но этот формат использовать рано в силу его несовместимости со старыми броузерами.
