сказали-же: RTFM

Misha v.3 14.09.2007 16:41 / 14.09.2007 16:52

http://www.w3.org/TR/1999/REC-xpath-19991116

...
If one object to be compared is a node-set and the other is a string, then the comparison will be true if and only if there is a node in the node-set such that the result of performing the comparison on the string-value of the node and the other string is true.
...

или в переводе (http://www.rol.ru/news/it/helpdesk/xpath01.htm):

...
Если одним из сравниваемых объектов является набор узлов, а вторым строка, то в результате их сравнения true будет получаться тогда и только тогда, когда в наборе имеется такой узел, что результатом сравнения строкового значения этого узла со второй представленной строки будет true.
...

у нас @on -- набор оъектов. в нем нет ни одного объекта, для которого условие сравнения дает true (никогда нет, т.к. набор пуст).

+ до кучи можно почитать Note (Замечание) после абзаца, где про это написано.

---