Как избежать преобразования http:// в http_3A// ?

Demolution 07.03.2007 11:08 / 07.03.2007 11:08

Делаю

$photo[^image::measure[http://site.ru/images/obj/${id}-${PhotoNum}_smal.$extension]]
^photo.html[
  $.border[2]
]

Получаю

http://site.ru/images/obj/6-6_smal.jpg
measure failed: No such file or directory (2), actual filename 'http_3A//site.ru/images/obj/6-6_smal.jpg'

Указываю полный путь, т.к. site.ru - синоним site0.ru и его файлы лежат в site0/www/site/тут, а 6-6_smal.jpg соответственно в site0/www/site/images/obj/6-6_smal.jpg

Как избежать преобразования http:// в http_3A// ?

---