В xml запихать с подменой на коды

G_Z 12.10.2005 21:45

то бишь, " вместо кавычки (в таком виде, кстати, Парсер и положит в базу грязные данные),
а выводить:

<xsl:value-of select="@my_html" disable-output-escaping="yes"/>

---