у вас теперь в PATH_TRANSLATED лежит бред. там оригинально должен лежать полный дисковый путь к .html файлу, чего сейчас не наблюдается.
я совершенно не представляю, как с таким environment ваши хостеры думают, что будет работать ваша старая схема: где же тут имя запрашиваемого документа? как Parser разберётся, кого считать и выполнить?