match для замены требует 3 (три) параметра, а у тебя их 2. В результате - таблица.
Встречный вопросы: 1. copy-paste сделать было слабо? У меня было 3 параметра... 2. что за переносы строк? $normalized_uri[^request:uri.match[^^(http://[^^/]+/)] {/} ] думаешь, так работать будет? сомневаюсь...