если я правильно догадываюсь, в колонке базе лежит такое:
xxx>>yyy
где ">>" == знак tab. и хочется это превратить в table.
если вдруг такое, и вы упорствуете в том, чтобы не делать из этого нормальную базу, то знайте: parser теперь делает различие между грязым tab и чистым tab. грязные tab разделителями не являются. можно сделать замену tab на чистый tab и дальше сделать table::create, но честно: такое хранение=некрасиво=неправильно