Через "одноместо", но вроде получилось.

GoodVin 31.05.2004 12:57 / 31.05.2004 13:00

Была мысль переименовать все в английской раскладке,
но это было бы неудобно для сотрудников,
использующих эти документы из "Проводника".

Сделал немного по-другому.
В каталог \\netserver\folder\ положил ссылок с английскими именами.

XML:

<СправочныеДанные>
 <Ссылка Название="Документ 1" Путь="\\netserver\folder\doc1.lnk" />
 <Ссылка Название="Документ 2" Путь="\\netserver\folder\doc2.lnk" />
</СправочныеДанные>

XSL:

<a href="{@Путь}" target="_blank" title="Открыть документ в новом окне">
 <xsl:value-of select="@Название" />
</a>

to PAF:
По поводу неправильности URI полностью согласен,
но в данном случае,
это ресурс доступный только из локальной сети,
поэтому думаю ничего страшного.

---