у меня это выглядит так:

Misha v.3 12.03.2004 23:46

...
WHERE
^MAIN:pSQL.date_sub[^MAIN:pSQL.date_format[dt_birthday;${now.year}-%m-%d];^days.int(3)] <= ^MAIN:pSQL.today[]

(это в ближайшие 3 дня)
тут я привел не чисто конструкции SQL, а свои методы из класса mysql.p, за подробностями в него, мне переводить ломает :)

---