сплитишь по "/", менюшишь, сплитишь по ".", проверяешь левую часть на 8 символов: если длиннее - первые 6 + "~1", проверяешь правую на 3 символа, собираешь в переменную.
если нужно круче, можно пособирать в таблицу и поправить ~N в случаях типа "/program files/" и "/program data/" и т.д.
