ну так это с вашим SQL админом проблема...

Misha v.3 30.06.2003 13:42

посмотрите как mysqldump поступает, и вы увидите, что он ничего подобного не экранирует.

если в БД лежит такая строка:
текст „Тех-Пласт” и "еще" какая-то фигня

то dump сделает примерно следующее:
INSERT INTO export_test (text) VALUES("текст „Тех-Пласт” и \"еще\" какая-то фигня");

---