очень возможно, что имеет место проблема с кодировками сервера.

Misha v.3 25.04.2003 19:58

SELECT UPPER('абвгд') что возвращает?

нормально-ли работают order by и group by по полям содержащим русские буквы?

предлагаю ознакомиться также с этим текстом

соответственно если все прочитали, поняли, проблема осталась - то расссказывайте как настроен сервер, какая используется строка подключения и т.д.

---