1) вытащить нужную группу товаров и выбрать рандомом 3 случайных строки из таблицы 2) сделать цикл, внутри: выборка одного элемента из базы со случайным номером
пока это пришло в голову, хотя вроде тут не телепаты(какая база-то Мускуль, Оракл или что?) там в доках всегда много интересного ;)