Во первых можно писать проще: \[/\2\], т.к. прямой слеш надо эксейпть...

Misha v.3 28.01.2003 10:51 / 28.01.2003 11:08

...в перле и только в том случае, если в качестве символа разделителя используется именно он.

Далее, это обозначает: "символ открывающаяя квадратная скобка" за ним "символ слеша", за ним "строка, которая запомнилась с помощью второй открывающей скобки данного шаблона (у нас это (color))" и затем "символ закрывающей квадратной скобки".

Книжка (бумажная или электронная) по регулярным выражениям совсем не вредит для понимания этого :)

---